Acceptation des conditions
En accédant à l’application mobile Odyssey Journal (l’« Application »), au site web (odysseyjournal.app) ou à tout service associé fourni par Odyssey Journal / Arif Gültaş (« nous », « notre »), en les téléchargeant, en les installant ou en les utilisant, vous acceptez d’être lié par les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions »).
Si vous n’acceptez pas l’ensemble des stipulations des présentes Conditions, vous devez cesser immédiatement d’utiliser l’Application et la désinstaller.
Description du service
Odyssey Journal est une plateforme personnelle de documentation de voyage et de communauté qui permet aux utilisateurs inscrits de :
- Documenter leurs voyages avec des récits photo, des notes et des marqueurs de destination.
- Partager leurs publications de voyage avec la communauté Odyssey Journal. Les publications sont visibles par tout utilisateur connecté ; les collections de publications enregistrées peuvent rester privées.
- Découvrir des destinations et des publications proposées par des voyageurs du monde entier.
- Suivre d’autres voyageurs, interagir par des mentions « j’aime » et des commentaires, et échanger des messages privés.
- Conserver leur carnet dans leur compte, stocké chez Supabase, afin de le retrouver sur tout appareil où ils se connectent.
Conditions d’accès et sécurité du compte
3.1 Conditions d’accès
Vous devez être âgé d’au moins 18 ans (ou avoir atteint l’âge de la majorité dans votre pays, s’il est plus élevé) pour créer un compte ou utiliser l’Application. L’Application n’est pas proposée aux mineurs. Lors de l’inscription, vous confirmez séparément avoir 18 ans ou plus. Si nous avons des raisons de penser qu’un compte appartient à une personne n’ayant pas cet âge, nous pouvons le suspendre ou le supprimer.
Un compte est nécessaire pour utiliser Odyssey Journal : vous devez vous inscrire et confirmer votre adresse e-mail avant de pouvoir créer des entrées. La création d’une entrée nécessite une connexion à Internet.
3.2 Inscription et sécurité du compte
- Vous vous engagez à fournir des informations exactes, à jour et complètes lors de l’inscription.
- Vous êtes seul responsable de la confidentialité de vos identifiants et de votre session.
- Vous êtes entièrement responsable de toutes les activités et de tous les contenus publiés depuis votre compte.
- Si vous soupçonnez un accès non autorisé à votre compte, vous devez nous en informer immédiatement à support@odysseyjournal.app.
Contenu généré par l’utilisateur (UGC) et garanties relatives aux données personnelles
4.1 Propriété et licence
- Vous conservez l’intégralité des droits d’auteur et de propriété intellectuelle sur les photos, légendes et récits de voyage originaux que vous publiez.
- En publiant du contenu sur Odyssey Journal, vous nous concédez une licence mondiale, non exclusive, gratuite et cessible pour héberger, stocker, afficher, reproduire et diffuser votre contenu public, à seule fin d’exploiter, de promouvoir et d’améliorer l’Application. Cette licence prend fin lorsque vous supprimez votre contenu ou votre compte, sous réserve du cycle de sauvegarde (jusqu’à 7 jours).
4.2 Contenus et comportements interdits
Vous vous engagez expressément et garantissez que vous ne téléverserez, ne publierez, ne partagerez ni ne transmettrez AUCUN contenu qui :
- Porte atteinte à la vie privée de tiers et à la KVKK : contient des photos, vidéos, noms complets, adresses, numéros de téléphone, numéros d’identité ou informations privées de tiers sans leur consentement exprès et écrit.
- Porte atteinte à la propriété intellectuelle : viole un droit d’auteur, une marque, un brevet ou tout autre droit de propriété d’une personne ou d’une entité.
- Est nuisible ou illicite : est diffamatoire, obscène, pornographique, sexuellement explicite, abusif, harcelant, menaçant, discriminatoire, ou incite à la violence ou à des activités illégales.
- Constitue du spam commercial : contient des publicités commerciales non autorisées, des liens d’affiliation, des systèmes pyramidaux ou des chaînes de messages.
- Contient du code malveillant : virus, logiciels malveillants, robots ou scripts destinés à perturber l’infrastructure de l’Application ou à en extraire des données.
4.3 Modération et retrait des contenus
- Avec votre autorisation, le texte et les photos des publications ainsi que le texte des commentaires sont vérifiés automatiquement par le service de modération d’OpenAI au regard de nos Règles de la communauté (voir la section 5 de la Politique de confidentialité). Cette vérification automatique ne détecte pas tout, et nous n’examinons pas chaque publication manuellement.
- Vous pouvez signaler une publication, un commentaire ou un utilisateur là où vous les voyez, et bloquer n’importe quel utilisateur depuis ses publications, ses commentaires, son profil ou la conversation ; un utilisateur bloqué ne peut plus vous écrire. Vous pouvez supprimer les commentaires des autres sous vos propres publications. Les signalements sont examinés par nos modérateurs, qui peuvent retirer des contenus et suspendre des comptes. Les comptes suspendus ne peuvent ni publier ni commenter.
- Nous nous réservons pleinement le droit (sans obligation) de surveiller, d’examiner, de masquer ou de supprimer définitivement, sans préavis, tout contenu contraire aux présentes Conditions, aux Règles de la communauté ou à la loi applicable.
- Les Règles de la communauté se trouvent dans l’Application, sous
Paramètres > Légal et communauté > Règles de la communauté. - Pour signaler une atteinte au droit d’auteur, une atteinte à la vie privée ou un contenu inapproprié, écrivez-nous à support@odysseyjournal.app ou privacy@odysseyjournal.app.
Indemnisation et droit de recours
Infrastructure cloud et services tiers
6.1 Backend Supabase
Odyssey Journal s’appuie sur Supabase, Inc. pour l’authentification des utilisateurs, la gestion de la base de données et le stockage des médias. Bien que Supabase offre une fiabilité et une sécurité de niveau entreprise (hébergement AWS UE Francfort avec chiffrement AES-256), vous reconnaissez que les opérations cloud peuvent occasionnellement connaître des latences, des maintenances programmées ou des interruptions imprévues échappant à notre contrôle raisonnable.
6.2 API externes et données cartographiques
Les cartes sont fournies par Plans d’Apple sur iPhone et par Google Maps Platform sur Android, et les noms de lieux par le service de géocodage intégré de votre téléphone. Les métadonnées de localisation sont fournies à des fins d’exploration contextuelle et ne doivent pas servir à la navigation, à la survie ou à des situations d’urgence.
Exclusion de garanties
L’APPLICATION ET L’ENSEMBLE DES SERVICES ASSOCIÉS SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE, D’ABSENCE DE CONTREFAÇON OU D’EXACTITUDE DES DONNÉES DE VOYAGE.
NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE :
- LE SERVICE SERA ININTERROMPU, EXEMPT D’ERREURS, SÉCURISÉ OU ACCESSIBLE À UN MOMENT OU EN UN LIEU DONNÉ.
- LES DÉFAUTS OU ERREURS SERONT CORRIGÉS IMMÉDIATEMENT.
- LE CONTENU UTILISATEUR STOCKÉ DANS L’APPLICATION NE SERA JAMAIS PERDU OU ENDOMMAGÉ ACCIDENTELLEMENT (IL EST CONSEILLÉ AUX UTILISATEURS DE CONSERVER DES SAUVEGARDES INDÉPENDANTES DE LEURS PHOTOGRAPHIES ORIGINALES).
Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion de certaines garanties. Dans ces juridictions, les exclusions ci-dessus ne s’appliquent que dans la mesure permise, et vos droits légaux en tant que consommateur ne sont pas affectés.
Limitation de responsabilité
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE :
- ODYSSEY JOURNAL, SON DÉVELOPPEUR OU SES PRESTATAIRES NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS, Y COMPRIS LES PERTES DE PROFITS, DE DONNÉES, D’USAGE, DE CLIENTÈLE OU AUTRES PERTES IMMATÉRIELLES, RÉSULTANT DE :
- VOTRE ACCÈS À L’APPLICATION, VOTRE UTILISATION OU VOTRE IMPOSSIBILITÉ D’Y ACCÉDER OU DE L’UTILISER ;
- TOUT CONTENU UTILISATEUR, COMPORTEMENT OU PROPOS OFFENSANT D’UN TIERS SUR L’APPLICATION ;
- TOUT ACCÈS, USAGE OU MODIFICATION NON AUTORISÉS DE VOTRE CONTENU OU DE VOS TRANSMISSIONS ;
- TOUT BOGUE, VIRUS OU INTERRUPTION DE SERVICE SURVENANT SUR DES INFRASTRUCTURES TIERCES.
- EN AUCUN CAS NOTRE RESPONSABILITÉ GLOBALE CUMULÉE AU TITRE DE L’ENSEMBLE DES RÉCLAMATIONS RELATIVES À L’APPLICATION N’EXCÉDERA LE MONTANT TOTAL EFFECTIVEMENT VERSÉ PAR VOUS À ODYSSEY JOURNAL AU COURS DES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT L’INCIDENT, OU ZÉRO LIVRE TURQUE / ZÉRO DOLLAR AMÉRICAIN (0 TL / 0 USD) SI VOUS AVEZ UTILISÉ L’APPLICATION GRATUITEMENT.
- RIEN DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS NE LIMITE NI N’EXCLUT LA RESPONSABILITÉ POUR FAUTE INTENTIONNELLE OU FAUTE LOURDE, POUR DÉCÈS OU DOMMAGE CORPOREL, NI TOUTE AUTRE RESPONSABILITÉ QUI NE PEUT ÊTRE LIMITÉE OU EXCLUE EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE, Y COMPRIS VOS DROITS IMPÉRATIFS EN TANT QUE CONSOMMATEUR.
Résiliation du compte
9.1 À votre initiative
Vous pouvez résilier les présentes Conditions à tout moment en supprimant votre compte via Paramètres > Compte > Supprimer le compte et en désinstallant l’application mobile.
9.2 À notre initiative
Nous nous réservons le droit de suspendre, de désactiver ou de résilier définitivement votre compte et votre accès à l’Application, immédiatement et sans préavis, si :
- Vous enfreignez une stipulation des présentes Conditions ou des règles de la communauté.
- Votre comportement porte préjudice à d’autres utilisateurs ou à la réputation de l’Application.
- Les autorités légales ou réglementaires nous l’imposent.
Droit applicable et juridiction compétente
Les présentes Conditions d’utilisation, leur interprétation, leur validité ainsi que tout litige ou toute réclamation en découlant ou s’y rapportant (y compris les litiges non contractuels) sont régis et interprétés conformément au droit matériel de la République de Turquie, à l’exclusion de ses règles de conflit de lois.
Tous les litiges, différends ou réclamations découlant des présentes Conditions ou s’y rapportant relèvent de la compétence exclusive des tribunaux et bureaux d’exécution d’Istanbul (Centre / Çağlayan), Turquie.
Si vous utilisez l’Application en tant que consommateur, le choix de loi ci-dessus ne vous prive pas de la protection des dispositions impératives de la loi du pays où vous résidez, et la compétence exclusive ci-dessus ne s’applique pas à vous : vous pouvez également saisir les tribunaux de votre lieu de résidence et, en Turquie, les commissions arbitrales de consommation dans la limite de leurs seuils.
Conditions propres aux plateformes
11.1 Apple App Store
Si vous avez obtenu l’Application sur l’App Store d’Apple :
- Vous reconnaissez que les présentes Conditions lient uniquement vous et Odyssey Journal, et non Apple Inc. (« Apple »).
- Apple n’a aucune obligation de fournir des services de maintenance ou d’assistance relatifs à l’Application.
- Apple n’est pas responsable du traitement des réclamations relatives à l’Application, des actions en responsabilité du fait des produits ni des actions en contrefaçon.
- Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires des présentes Conditions et pourront en exiger l’exécution à votre encontre.
- Vous déclarez ne pas vous trouver dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné par celui-ci comme un pays « soutenant le terrorisme », et ne figurer sur aucune liste du gouvernement des États-Unis de parties interdites ou soumises à restrictions.
- Si un tiers prétend que l’Application, ou le fait que vous la déteniez et l’utilisiez, porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, c’est nous, et non Apple, qui sommes responsables de l’enquête, de la défense, du règlement et de l’extinction de cette réclamation.
- Les questions, plaintes ou réclamations concernant l’Application doivent être adressées au développeur : Arif Gültaş, Istanbul, Turquie, support@odysseyjournal.app.
11.2 Google Play Store
Si vous avez obtenu l’Application sur Google Play Store :
- Vous reconnaissez que Google LLC n’est pas responsable de l’Application ni de son contenu et n’a aucune obligation de maintenance ou d’assistance.
Modifications des Conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions pour tenir compte de changements apportés à l’Application, à la loi ou à nos exigences techniques. Si un changement est substantiel, nous vous en informerons par e-mail dans un délai raisonnable avant son entrée en vigueur et vous demanderons d’accepter les Conditions mises à jour dans l’Application ; la poursuite de l’utilisation ne vaudra pas acceptation. Si vous ne les acceptez pas, vous pouvez cesser d’utiliser l’Application et supprimer votre compte à tout moment (section 9.1). Les changements non substantiels, comme des corrections ou des modifications imposées par la loi, prennent effet dès leur publication ici.
Coordonnées
Pour toute question, demande ou notification relative aux présentes Conditions d’utilisation :
- Assistance client : support@odysseyjournal.app
- Questions juridiques et confidentialité : privacy@odysseyjournal.app
- Questions générales : hello@odysseyjournal.app
- Site web : odysseyjournal.app/terms
- Développeur : Arif Gültaş, Istanbul, Turquie
Merci de faire partie de notre communauté mondiale de voyageurs ! 🌍✈️